中国高校知识产权运营平台 欢迎您! 登录 | 免费注册

音乐被翻唱、改编、KTV、电影配乐,这些究竟算不算侵权?

1541560700000

近期,腾讯电影《西游记女儿国篇》未经许可在配乐中使用了《云宫迅音》、《女儿情》等音乐作品,被著名作曲家许镜清起诉。

要求停止侵权

删除下架侵权电影《西游记之女儿国篇》

赔礼道歉

赔偿经济损失及合理费用共计65.25万元

据悉,《孙悟空七打九尾狐》和《西游记之女儿国篇》系麦田映画公司和腾讯合作出品。自2015年8月、10月开始,两家公司擅自在《孙悟空七打九尾狐》宣传片和《西游记之女儿国篇》正片配乐中使用《云宫迅音》、《女儿情》,通过腾讯视频等网络点播收费,观看点击率近三亿人次。

 

4aae0cada6df424886616b80f4959c16.jpg

图片来源 | 网络 侵删

 

今年11月5日消息,著名作曲家许镜清以侵害作品署名权、作品信息网络传播权纠纷为由,将上述两家公司诉至法院。

           

著作权法规定的音乐著作权的保护期指的是音乐作品的词曲作者、改编、翻译等创作者对其创作的音乐作品享有专有权的保护期限。保护期限截止于作者死亡后第50年的12月31日。 

 

合作作品截止于最后死亡的作者死亡后第50年的12月31日。过了保护期的音乐作品可以免费使用,但作者的署名权、保护作品的完整权、修改权等人身权永远受保护。

在此次腾讯被诉案件中,无论是在宣传片或是在正片中都没有署名作曲家姓名,但却直接使用了该作曲家的音乐,实属不当。

           

除此之外,音乐常常出现在节目翻唱,涉及歌曲改编,卡拉OK点播等环境中,侵权现象较为普遍,但其界定相对困难,我们就上述情况一一来看。

 

翻唱

人们所说的“翻唱”实机上是指将已经发表并由他人演唱的歌曲重新演唱,其中根据自己的风格重新演绎但不改变原作品的一种行为。

 

如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过,再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的,属于法定许可的范围,不需要经著作权人事先许可,但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人,可以向中国著作权协会支付报酬。

外文歌曲翻译

我国著作权法把这项权利规定为作者享有,如果翻唱外文歌曲需要将歌词翻译为中文须经作者本人同意,并和作者协商有关报酬。

KTV歌曲

KTV场所使用海量音乐电视及音乐向消费者提供点唱服务负有向著作权人支付版权费的义务。此前6000多首歌曲从KTV下架的消息一度占领微博热搜头条,KTV经营者应合法使用曲库,删除未获得授权作品。

 

影视配乐

影视剧中使用音乐的方式主要有三种:主题曲、插曲、背景音乐。不论以何种形式使用音乐作品,若未经音乐作品著作权人许可,将可能会存在侵犯权利人的署名权、表演权、复制权以及发行权的情况发生。

音乐好听,创作不易,使用音乐,大家务必注意相关法律纠纷。